Traduire français arabe عملية الإغلاق

Résultats connexes

• bouchage (n.)
  إِغْلاق
  plus ...
• verrouillage (n.)
  إِغْلاق
  plus ...
• barrage (n.)
  إِغْلاق
  plus ...
• ouverture (n.)
  ضِدّ إِغْلاق
  plus ...
• bouclage (n.)
  إِغْلاق
  plus ...
• la fermeture (n.) , f
  إغلاق
  plus ...
• occlusion (n.)
  إِغْلاق
  plus ...
• clôture (n.)
  إِغْلاق
  plus ...
• la forclusion (n.) , f
  إغلاق الرهن
  plus ...
• lock-out (n.) , {Écon.}
  إِغْلاقٌ تَعْجِيزِيٌّ لِمُؤَسَّسَة {اقتصاد}
  plus ...
• el chelem (n.) , m
  إغلاق عنيف للباب
  plus ...
• el pragmatisme (n.) , m
  عملية
  plus ...
• la opération (n.) , f
  عملية
  plus ...
• la praticabilité (n.) , f
  عملية
  plus ...
• el fonctionnement (n.) , m
  عملية
  plus ...
• la procédure (n.) , f
  عملية
  plus ...
• el procédé (n.) , m
  عملية
  plus ...
• mesure (n.)
  عَمَلِيَّة
  plus ...
• la faisabilité (n.) , f
  عملية
  plus ...
• el labeur (n.) , m
  عملية الولادة
  plus ...
• appréciabilité (n.)
  عَمَلِيَّة التَّقْدِير
  plus ...
• la opération (n.) , f, {Med.}
  عملية جراحية {طب}
  plus ...
• la réanimation (n.) , f, {Med.}
  عملية إنعاش {طب}
  plus ...
• césarienne (n.) , {Med.}
  عَمَلِيَّةٌ قَيْصَرِيَّة {طب}
  plus ...
• inventaire (n.) , {comptabilité}
  عَمَليَّةُ الجَرْد
  plus ...
• division (n.) , {math.}
  عَمَلِيَّة حِسَابِيَّة {رياضيات}
  plus ...
• el enlèvement (n.) , m
  عملية اختطاف
  plus ...
• la procédure (n.) , f
  عملية جراحية
  plus ...
• el César (n.) , m
  العملية القيصرية
  plus ...
• la intégration (n.) , f
  عملية التكامل
  plus ...

les exemples

• V. POSTES DE CONTRÔLE, BOUCLAGES ET BARRAGES ROUTIERS
  خامساً - نقاط التفتيش وعمليات الإغلاق وحواجز الطرق
• Je répète... le compte est incomplet. Début du verrouillage.
  .أكرّر... الإحصاء ناقص" ."إبدأوا عمليّة الإغلاق
• V. POSTES DE CONTRÔLE, BOUCLAGES ET BARRAGES ROUTIERS 16 9
  خامساً- نقاط التفتيش وعمليات الإغلاق وحواجز الطرق 16 9
• Je passe au bouclage et aux restrictions de la liberté de mouvement.
  أنتقل الآن إلى مسألة عمليات الإغلاق والقيود على الحركة.
• « les incidences [des bouclages] n'ont pas été inversées par une aide humanitaire accrue.
  ”لم يتم عكس آثار عمليات الإغلاق هذه بزيادة المساعدات الإنسانية.
• Les bouclages continuent d'avoir un impact sur la vie de centaines de milliers de Palestiniens.
  ويتواصل تأثير عمليات الإغلاق على حياة مئات الآلاف من الفلسطينيين.
• La progression des travaux a été ralentie par des bouclages de longue durée et par des incursions militaires israéliennes.
  غير التقدم في ذلك كان بطيئا بفعل عمليات الإغلاق المتطاولة وعمليات التوغل العسكري الإسرائيلية.
• Ces mallettes ont aidé environ 70 000 élèves à poursuivre leurs études pendant les bouclages.
  وساعدت هذه المجموعات نحو 000 70 طالب على مواصلة تعليمهم أثناء عمليات الإغلاق.
• Ces bouclages ont entraîné la cessation d'activités commerciales et la perte de milliers d'emplois.
  لقد أدت عمليات الإغلاق هذه إلى وقف الأنشطة التجارية وفقدان الآلاف من فرص العمل.
• Les bouclages internes ont empêché les enseignants de la bande de Gaza de se rendre dans les établissements scolaires.
  وأرغمت عمليات الإغلاق الداخلية المدرسين في قطاع غزة على عدم الذهاب إلى أماكن عملهم.